1 00:00:04,080 --> 00:00:07,639 - Είναι αυτό το αίμα; Μπορούμε να το αναλύσουμε; - Στείλε το στο Ανόβερο. 2 00:00:07,760 --> 00:00:12,359 Ο Γκέρκε πιστεύει ότι ο Μπέκερ είναι στο εξωτερικό Θα περάσουν χρόνια για να τον βρεις. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,976 Τώρα βγάζουν αυτοκίνητο. 4 00:00:15,320 --> 00:00:17,759 Γιούργκεν, πες μου τι έχει. 5 00:00:17,880 --> 00:00:20,199 Πρέπει να μου πεις τι να κάνω. 6 00:00:24,240 --> 00:00:25,519 Αυτοκτονία! 7 00:00:25,640 --> 00:00:27,519 Ο Μπέκερ αυτοκτόνησε 8 00:00:27,640 --> 00:00:30,239 Δεν διώκουμε τους νεκρούς. Αυτός είναι ο νόμος. 9 00:00:30,360 --> 00:00:33,479 Μπερδεψαμε τελείως επάνω και τώρα τελείωσε; 10 00:00:34,040 --> 00:00:35,439 Άννα! 11 00:00:35,560 --> 00:00:37,936 Πρέπει να τη βρεις. 12 00:00:38,880 --> 00:00:40,536 Υπόσχεση. 13 00:00:43,680 --> 00:00:49,199 ΣΚΟΥΡΟ ΞΥΛΟ 14 00:01:21,080 --> 00:01:24,639 1967 ISEFORST 15 00:02:03,200 --> 00:02:08,376 ISEFORS TMURDERS ΑΚΟΜΑ ΑΝΕΠΙΛΥΤΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 15 ΧΡΟΝΙΑ 16 00:02:12,560 --> 00:02:18,479 42 χρόνια στην αστυνομία. 25 χρόνια ως Αρχηγός της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας 17 00:02:18,600 --> 00:02:23,119 Ήσουν ακόμη και αντιπρόεδρος της αστυνομίας. Τέλεια καριέρα. 18 00:02:23,240 --> 00:02:26,239 Πρωτοπόρος νέων μεθόδων για την καταπολέμηση του εγκλήματος. 19 00:02:26,360 --> 00:02:30,639 Αλλά η πρόληψη του εγκλήματος και τη φροντίδα των τραυματισμένων θυμάτων 20 00:02:30,760 --> 00:02:33,399 ήταν πάντα σημαντικοί για αυτόν. 21 00:02:33,520 --> 00:02:36,799 Ανακάλυψε και προώθησε τα ταλέντα πολλών συναδέλφων. 22 00:02:36,920 --> 00:02:40,599 Ο ένας, ο Frank Behringer, τώρα ακολουθήστε τα βήματά του. 23 00:02:40,720 --> 00:02:42,576 Ευχαριστώ, Thomas Bethge. 24 00:02:43,520 --> 00:02:46,656 Θα έλεγε "Η αποστολή ολοκληρώθηκε". 25 00:02:54,000 --> 00:02:55,719 Ευχαριστώ. 26 00:03:17,520 --> 00:03:19,959 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ, ΑΜΒΟΥΡΓΟ 27 00:03:20,080 --> 00:03:25,856 Ο Κλάους και η Ίνγκριντ προτείνουν στον Ιταλό πού γιορτάσαμε τα 70 σου. 70η. Θυμάμαι; 28 00:03:25,880 --> 00:03:31,256 Η Ίνγκριντ είπε ότι έχουν μια συμβουλή για ένα υπέροχο μικρό ξενοδοχείο στη Σαρδηνία 29 00:03:34,160 --> 00:03:38,879 Έχω μια συνάντηση για τη βοήθεια των παιδιών, τότε θα συναντήσω την Ίνγκριντ. 30 00:03:39,000 --> 00:03:41,479 Θα μου δώσει το φυλλάδιο του ξενοδοχείου 31 00:03:41,600 --> 00:03:45,199 Μετά θα επισκεφτώ τη μητέρα σου να ποτίσουν τα λουλούδια. 32 00:03:45,320 --> 00:03:48,999 Και την Κυριακή θα πάμε θέατρο. 33 00:03:49,120 --> 00:03:51,239 Καμία δικαιολογία αυτή τη φορά. 34 00:03:56,120 --> 00:03:57,639 Εντάξει... 35 00:03:59,280 --> 00:04:01,919 Πότε επιτέλους θα κάνεις κάτι; 36 00:04:09,520 --> 00:04:12,319 Δεν ξέρω. 37 00:04:12,440 --> 00:04:15,079 Μάλλον ήταν λάθος αλοιφή. 38 00:04:15,680 --> 00:04:21,719 Τρεις διαφορετικές αλοιφές σε έξι μήνες και κάθε βράδυ πιτζάμες μούσκεμα στον ιδρώτα. 39 00:04:22,400 --> 00:04:25,016 Πόσο ακόμα θέλετε να περιμένετε; 40 00:04:25,920 --> 00:04:27,936 Τι να κάνω; 41 00:04:31,800 --> 00:04:34,999 Είσαι συνταξιούχος εδώ και δέκα χρόνια. 42 00:04:35,360 --> 00:04:36,799 Σωστός. 43 00:04:37,720 --> 00:04:40,719 Έχετε ιδέα τι προκαλεί τι το προκαλεί; 44 00:04:41,400 --> 00:04:43,279 Όχι. 45 00:04:44,160 --> 00:04:45,879 Λοιπόν... 46 00:04:47,360 --> 00:04:48,999 Εφιάλτες. 47 00:04:51,360 --> 00:04:53,656 Ανέφερες την αδερφή σου. 48 00:04:57,600 --> 00:04:59,936 Δεν βρέθηκε ποτέ; 49 00:05:02,080 --> 00:05:04,496 Νομίζεις ότι είναι ακόμα ζωντανή; 50 00:05:05,160 --> 00:05:08,376 Πιστεύω ότι σκοτώθηκε. 51 00:05:11,160 --> 00:05:13,896 Πώς το αντιμετωπίζει η οικογένειά σας; 52 00:05:15,120 --> 00:05:17,616 Η οικογένειά μου χρειάζεται κλείσιμο. 53 00:05:18,360 --> 00:05:21,176 Θέλουμε επιτέλους να μπορέσει να την θάψει 54 00:05:22,360 --> 00:05:24,296 Η οικογένειά μου πιστεύει... 55 00:05:32,960 --> 00:05:36,719 Η οικογένειά μου περιμένει την αστυνομία... 56 00:05:38,880 --> 00:05:40,456 Ότι εγώ... 57 00:05:41,080 --> 00:05:44,560 - Θα έπρεπε να κάνεις περισσότερα; - Ακριβώς. 58 00:05:47,200 --> 00:05:51,759 Και τι λες όταν σε ρωτάει η οικογένειά σου; 59 00:05:53,920 --> 00:05:55,879 είμαι σιωπηλός. 60 00:05:59,960 --> 00:06:03,239 Κρατήστε ό,τι είναι ή δεν είναι. 61 00:06:04,160 --> 00:06:06,799 Θέλετε να προστατέψετε την οικογένειά σας; 62 00:06:11,680 --> 00:06:14,079 Αυτό θα σας βοηθήσει. 63 00:06:18,520 --> 00:06:20,279 Τι είναι αυτό; 64 00:06:20,400 --> 00:06:23,719 Μια ομάδα ανθρώπων που είχαν παρόμοιες εμπειρίες. 65 00:06:23,840 --> 00:06:28,199 - Μα σκέφτηκα... - Πρέπει να αντιμετωπίσεις τη θλίψη σου 66 00:06:28,520 --> 00:06:32,439 Μιλήστε για τα πάντα ανοιχτά Επίσης με την οικογένειά σου. 67 00:06:32,560 --> 00:06:35,199 Διαφορετικά θα χάσετε ο ένας τον άλλον. 68 00:06:45,640 --> 00:06:48,239 Μην μαλώνετε ξανά, εντάξει; 69 00:06:51,360 --> 00:06:54,639 Έκανα κράτηση για 15 Ιουνίου. Δύο εβδομάδες. 70 00:06:54,960 --> 00:06:56,719 Ομορφη. 71 00:06:56,840 --> 00:06:59,039 Το άκουσες αυτό, Ρόμπερτ; 72 00:07:00,000 --> 00:07:04,439 - Πού; - Ένα μικρό ξενοδοχείο στη Σαρδηνία 73 00:07:04,560 --> 00:07:08,439 - Ο Τόμας ανυπομονεί. - Δεν έχουμε πάει ποτέ εκεί 74 00:07:08,560 --> 00:07:12,776 Ρώτησα την Τερέζα αν θα ερχόταν. Είπε ότι είναι πολύ απασχολημένη. 75 00:07:13,680 --> 00:07:15,776 Βρήκε δουλειά; 76 00:07:17,520 --> 00:07:20,039 Έκοψε τις σχέσεις μαζί μας. 77 00:07:22,920 --> 00:07:25,919 Λοιπόν, ο Τόμας κάνει θεραπεία τώρα 78 00:07:26,040 --> 00:07:30,919 είπε ο θεραπευτής πρέπει να μιλήσουμε μεταξύ μας. 79 00:07:31,400 --> 00:07:35,936 Μιλήστε ανοιχτά για τα πάντα Επίσης για το τι μας φοβίζει. 80 00:07:36,320 --> 00:07:39,639 Νομίζω ότι είναι σημαντικό και για την Τερέζα. 81 00:07:40,000 --> 00:07:41,999 Συμφωνώ. 82 00:07:44,560 --> 00:07:46,199 Ροβέρτος; 83 00:07:47,680 --> 00:07:50,159 Είπε κάτι άλλο; 84 00:07:52,080 --> 00:07:54,296 Δεν γύρισα πίσω. 85 00:07:58,120 --> 00:08:00,439 Θα πάω ξανά στο Weesenburg. 86 00:08:00,560 --> 00:08:03,696 - Γιατί; - Για να δούμε πόσο μακριά έχουν φτάσει 87 00:08:04,320 --> 00:08:09,199 - Με τον ισχυρισμό τους σκότωσα τη Βαρβάρα; - Δεν είναι για σένα, Ρόμπερτ. 88 00:08:09,320 --> 00:08:13,079 - Αγάπη μου, αυτό... - Είναι για μένα εδώ και 20 χρόνια! 89 00:08:13,200 --> 00:08:16,199 Όλα θα ξεκινήσουν από την αρχή. 90 00:08:51,400 --> 00:08:56,319 Εισαγγελία Weesenburg, Κάτω Σαξονία 91 00:09:01,760 --> 00:09:05,159 Γεια σας, κύριε Bethge. Ο κύριος Leest θα αργήσει 92 00:09:05,280 --> 00:09:07,119 Είναι ακόμα σε συνάντηση. 93 00:09:07,320 --> 00:09:12,719 - Ευχαριστώ που με στρίμωξες. - Φυσικά. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 94 00:09:13,800 --> 00:09:15,216 Ευχαριστώ. 95 00:09:17,080 --> 00:09:19,416 2-2 96 00:09:59,560 --> 00:10:01,976 Σταμάτα να ανησυχείς. 97 00:10:02,440 --> 00:10:05,759 Πάλι καλά είμαι. Θα αρχίσω να ζω ξανά. 98 00:10:05,880 --> 00:10:07,456 Αισθάνεται καλά. 99 00:10:13,640 --> 00:10:17,079 Δεν χρειάζεται να με προσέχεις άλλο, εντάξει; 100 00:10:36,040 --> 00:10:40,199 Ρόμπερτ Νέντερ, αυτό πρέπει να σε κάνει να παραδοθείς. 101 00:10:40,320 --> 00:10:43,976 Μου είπε ότι τον πλήρωσες να θάψεις τη γυναίκα σου. 102 00:10:55,160 --> 00:10:57,599 Ναι, θα το πω μια μέρα. 103 00:10:57,720 --> 00:10:59,159 Ναί. 104 00:11:04,720 --> 00:11:06,976 Καλησπέρα εισαγγελέα. 105 00:11:07,440 --> 00:11:09,216 κύριε Bethge. 106 00:11:09,880 --> 00:11:15,399 Είστε πεπεισμένοι ότι εξετάσαμε επανειλημμένα η περίπτωση της αδερφής σου τα τελευταία 20 χρόνια; 107 00:11:15,520 --> 00:11:20,199 - Δυστυχώς, πολλή φασαρία για το τίποτα - το είδα τον περασμένο μήνα. 108 00:11:20,320 --> 00:11:22,599 Ομορφη. Σαίξπηρ. Σαίξπηρ. Ποιο θέατρο; 109 00:11:22,720 --> 00:11:28,759 - Αυτό το γράμμα στον Ρόμπερτ οδήγησε πουθενά; - Από τον πρώην συγκρατούμενο του Μπέκερ; 110 00:11:28,880 --> 00:11:31,399 - Ναι. - Όχι, ήταν αναξιόπιστος. 111 00:11:31,520 --> 00:11:34,976 Γι' αυτό άσκησε δίωξη, δυστυχώς. 112 00:11:36,400 --> 00:11:39,536 Πραγματικά κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 113 00:11:41,840 --> 00:11:47,039 Δεν έχεις κάνει τίποτα εδώ και 20 χρόνια. Το τα αρχεία είναι ελλιπή και πλήρη ή είναι λάθη. 114 00:11:47,160 --> 00:11:50,239 - Θα τα περάσω όλα. - Είσαι συνταξιούχος. 115 00:11:50,360 --> 00:11:54,199 Εάν έχετε ερωτήσεις, μιλήστε με έναν από τους ερευνητές μας 116 00:11:54,320 --> 00:11:57,216 -Μπροστά σου μόνος.. - Δεν είμαι μόνος. 117 00:12:17,400 --> 00:12:19,719 Με ακούς; 118 00:12:20,760 --> 00:12:22,759 Το όνομά μου είναι Άννα το όνομα είναι Anne Bach. 119 00:12:23,440 --> 00:12:25,039 Τώρα τι; 120 00:12:25,160 --> 00:12:26,999 τσαντιστείτε! 121 00:12:30,760 --> 00:12:32,079 τσαντιστείτε! 122 00:12:36,280 --> 00:12:39,119 Θα μπω στο αμάξι μαζί του. 123 00:12:40,120 --> 00:12:45,759 Θέλεις να μπεις στο αυτοκίνητο με τον φρουρό και απλά εξαφανίζονται; 124 00:12:46,680 --> 00:12:50,199 Κοιτάς πάντα πάνω από τον ώμο σου; 125 00:12:50,320 --> 00:12:52,839 Θέλω απλώς να ξεφύγω! 126 00:12:52,960 --> 00:12:56,599 Επειδή δεν το έκανες θελεις κατι απο αυτα? 127 00:12:56,800 --> 00:12:57,856 Ναί. 128 00:12:58,560 --> 00:13:00,919 Ελεύθεροι σκοπευτές, στις θέσεις σας. 129 00:13:02,640 --> 00:13:05,279 Πριν συνεχίσουμε 130 00:13:05,400 --> 00:13:09,999 Θα ήθελα να έχω γιατρό περιποιηθείτε τον φύλακα και τους φίλους σας 131 00:13:12,080 --> 00:13:15,959 - Είναι νεκροί. - Δεν το ξέρουμε. Θα θέλαμε να ελέγξουμε 132 00:13:16,080 --> 00:13:20,359 - Στόχος αποκτήθηκε. - Θα ήθελα να στείλω δύο άοπλους. 133 00:13:20,480 --> 00:13:22,879 Θα πάρουν τον φύλακα και οι φίλοι σου έξω. 134 00:13:23,000 --> 00:13:27,239 Αλλά μην κουνηθείς, αλλιώς μπορεί να σκεφτούν.. 135 00:13:27,360 --> 00:13:29,479 Όχι! Όχι άνδρες. 136 00:13:29,600 --> 00:13:31,439 Θέλετε να ξεφύγετε. 137 00:13:31,560 --> 00:13:34,039 Μάλλον σκέφτεσαι... 138 00:13:34,680 --> 00:13:37,679 Σκατά, αυτό ξέφυγε από τον έλεγχο. 139 00:13:38,000 --> 00:13:40,359 Ελεύθεροι σκοπευτές σε θέση 140 00:13:40,480 --> 00:13:43,439 - Αλλά ξέρω ότι εσύ... - Αναμονή εντολής. 141 00:13:43,560 --> 00:13:45,639 Θέλεις να τελειώσει. 142 00:13:45,760 --> 00:13:47,199 Κράτα τη φωτιά σου. 143 00:13:47,320 --> 00:13:50,599 Δεν θέλετε να χειροτερέψει Είσαι αρκετά γενναίος. 144 00:14:11,160 --> 00:14:12,999 Ψηλά τα χέρια! 145 00:14:13,120 --> 00:14:15,999 Μην κουνηθείς! 146 00:14:16,120 --> 00:14:19,479 Μην αγγίζετε το όπλο. 147 00:14:22,520 --> 00:14:24,919 Μην αγγίζετε το όπλο. 148 00:14:29,720 --> 00:14:31,439 Δεν είναι κακό 149 00:14:31,880 --> 00:14:34,399 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 150 00:14:35,440 --> 00:14:39,039 - Σου πήρε και τηλέφωνο; - Το έκανε. 151 00:14:39,680 --> 00:14:45,296 Ακούγεται σημαντικό. Του είπα ότι μπορούμε να βρεθούμε σήμερα. 152 00:15:01,960 --> 00:15:05,999 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ειδικά εσείς, δεσποινίς Μπαχ. 153 00:15:06,240 --> 00:15:10,256 Άκουσα ότι είσαι επικεφαλής του δικού σας τμήματος τώρα. 154 00:15:14,880 --> 00:15:18,376 Έλα, τι είναι αυτό; 155 00:15:20,200 --> 00:15:21,654 Πήγα στο Weesenburg 156 00:15:21,678 --> 00:15:25,256 Λόγω της αδερφής σου; Υπάρχει νέο προβάδισμα; 157 00:15:25,720 --> 00:15:28,159 Όχι, αλλά κάτι πρέπει να κάνω 158 00:15:28,680 --> 00:15:30,719 Γιατί εσύ; 159 00:15:30,840 --> 00:15:34,359 Γιατί η αστυνομία του Weesenburg μην κάνεις τίποτα 160 00:15:34,480 --> 00:15:36,959 Όχι από τότε που ο Μπέκερ αυτοκτόνησε. 161 00:15:37,080 --> 00:15:39,119 Είσαι συνταξιούχος. 162 00:15:39,400 --> 00:15:41,679 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 163 00:15:43,600 --> 00:15:46,256 Σας χρειάζομαι και τους δύο. 164 00:15:50,320 --> 00:15:51,776 Παρακαλώ. 165 00:16:00,160 --> 00:16:02,759 - Γεια σου. - Για τον Thomas Bethge. 166 00:16:08,280 --> 00:16:09,319 Ευχαριστώ. 167 00:16:09,520 --> 00:16:10,879 Περιμένετε. 168 00:16:14,440 --> 00:16:15,959 Θωμάς; 169 00:16:16,080 --> 00:16:22,119 - Πόσα αρχεία υπάρχουν; - Συνολικά, 15.000 έως 16.000. 170 00:16:22,240 --> 00:16:24,599 Όλα αυτά αφορούν την αδερφή μου. 171 00:16:24,720 --> 00:16:29,079 Και όλα αυτά είναι περιπτώσεις που έχουν να κάνουν με τον Γιούργκεν Μπέκερ. 172 00:16:29,480 --> 00:16:31,359 έλεγε ο φάκελος του 173 00:16:31,480 --> 00:16:36,439 άρθρα εφημερίδων για πολλά βρέθηκαν εγκλήματα στο σπίτι του. 174 00:16:36,560 --> 00:16:38,799 Ακόμη και οι δολοφονίες του Iseforst. 175 00:16:38,920 --> 00:16:43,319 - Πώς τα πήρες αυτά; Ένταλμα από τους επιζώντες εξαρτώμενους 176 00:16:43,440 --> 00:16:45,176 Ενδελεχής. 177 00:16:46,520 --> 00:16:50,279 Εντάξει. Πρέπει να βρούμε την αδερφή μου. 178 00:16:50,400 --> 00:16:53,519 Η απάντηση μπορεί να είναι εδώ. 179 00:16:54,080 --> 00:16:58,199 Δεν είμαι πια αστυνομικός. Δεν μπορείς να κάνεις έρευνα στην Κάτω Σαξονία. 180 00:16:58,320 --> 00:17:01,119 Πρέπει λοιπόν να οικοδομήσουμε μια υπόθεση τόσο δυνατή 181 00:17:01,240 --> 00:17:05,559 ότι ο εισαγγελέας και εκείνοι οι ειδικοί στο Weesenburg 182 00:17:05,680 --> 00:17:08,376 πρέπει να ανοίξει ξανά την υπόθεση. 183 00:17:09,480 --> 00:17:13,318 Αν δεν θέλουν ερευνήσουμε, πρέπει να τα κάνουμε. 184 00:17:23,200 --> 00:17:24,719 Ναί; 185 00:17:27,760 --> 00:17:30,999 Ο Bethge χρησιμοποίησε τον δικηγόρο του για να λάβετε τα αρχεία μας. 186 00:17:31,120 --> 00:17:32,159 Συγγνώμη; 187 00:17:32,280 --> 00:17:37,999 Δεν ξέρω τη στρατηγική του. Αλλά αν τα διάβαζε τι θα έβρισκε; 188 00:17:38,120 --> 00:17:42,479 Τίποτα δεν βρήκαμε μόνοι μας. 189 00:17:47,000 --> 00:17:48,239 Καλός. 190 00:17:48,360 --> 00:17:51,199 Αφήστε τον να διαβάσει τα σκονισμένα αρχεία μέχρι να πεθάνει 191 00:17:51,320 --> 00:17:53,216 Ευχαριστώ. 192 00:17:54,000 --> 00:17:57,496 - Πες γεια στη γυναίκα σου. - Και εσύ στο Hamburger SV. 193 00:18:01,320 --> 00:18:04,519 Στην προκαταρκτική διαδικασία κατά του Ρόμπερτ 194 00:18:04,640 --> 00:18:08,519 δεν υπάρχει εύλογη αμφιβολία 195 00:18:08,640 --> 00:18:11,439 ότι ο Ρόμπερτ Νέντερ σκότωσε τη γυναίκα του 196 00:18:11,560 --> 00:18:16,359 το βράδυ της 15ης Αυγούστου 1989. Στο σπίτι του στο Weesenburg. 197 00:18:16,480 --> 00:18:21,056 Μετά την πήρε σε άγνωστη τοποθεσία. 198 00:18:21,720 --> 00:18:24,976 - Το θυμάμαι. - Ούτε η ημερομηνία είναι σωστή. 199 00:18:26,000 --> 00:18:32,039 Τι γίνεται με εκείνη την ανώνυμη επιστολή από τον συγκρατούμενο του Γιούργκεν Μπέκερ; 200 00:18:32,160 --> 00:18:36,039 - Του είπε ότι ο Ρόμπερτ. - Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 201 00:18:36,160 --> 00:18:39,199 Ο Γενικός Εισαγγελέας είπε ότι δεν ήταν αξιόπιστος. 202 00:18:39,320 --> 00:18:41,999 Δεν αποκλείουμε κανέναν, σωστά; 203 00:18:44,120 --> 00:18:45,416 Ναί. 204 00:18:46,680 --> 00:18:49,559 Ας ξεκινήσουμε όμως με τον Μπέκερ. 205 00:18:49,680 --> 00:18:51,759 Τι άλλο υπάρχει να κάνουμε; 206 00:18:52,840 --> 00:18:55,519 Πρέπει να μιλήσουμε με σύγχρονους μάρτυρες. 207 00:18:55,640 --> 00:18:58,919 Δείτε αν ο Μπέκερ διέπραξε περισσότερα εγκλήματα 208 00:18:59,040 --> 00:19:03,519 Τι γίνεται με τα αντικείμενα από το σπίτι του; Υπάρχουν αποτελέσματα; 209 00:19:03,640 --> 00:19:05,319 Όχι από τότε. 210 00:19:05,440 --> 00:19:11,399 Προσπαθούμε να τα πάρουμε από την Κάτω Σαξονία. Ίσως βρούμε μια ένδειξη που να οδηγεί στη Μπάρμπαρα. 211 00:19:11,520 --> 00:19:14,976 Και πρέπει να αναλύσουμε Τα σημειώματα αυτοκτονίας του Μπέκερ. 212 00:19:17,320 --> 00:19:20,279 Έπρεπε να είχα συνεργαστεί νωρίτερα. 213 00:19:21,120 --> 00:19:23,696 Όλα στον χρόνο τους. 214 00:20:01,440 --> 00:20:03,816 Δεν μου αρέσουν τα αποτελέσματα του αίματός σου. 215 00:20:05,080 --> 00:20:06,416 Έχετε άγχος; 216 00:20:06,960 --> 00:20:11,296 Μάλλον έπαθες ένα μίνι εγκεφαλικό. Αυτό είναι δυνατό. 217 00:20:12,600 --> 00:20:16,359 - Πάντα είχα άγχος. - Έχετε ακόμα την εταιρεία σας; 218 00:20:16,480 --> 00:20:18,559 Το πούλησε. 219 00:20:26,200 --> 00:20:31,639 Υπάρχουν αυτές οι σκέψεις που συνεχίζουν να γυρίζουν σαν γρανάζια παρά δεν χωράνε 220 00:20:32,080 --> 00:20:35,039 100 σκέψεις, αλλά καμία δεν ταιριάζει. 221 00:20:35,160 --> 00:20:37,719 Κάτι φαίνεται να έχει σπάσει 222 00:20:38,400 --> 00:20:41,039 Νόμιζα ότι μπορούσες να το επισκευάσεις. 223 00:20:41,760 --> 00:20:43,696 Τα γρανάζια; 224 00:20:47,400 --> 00:20:50,816 Ίσως υπάρχουν χάπια για να το σταματήσουν. 225 00:20:59,320 --> 00:21:02,199 Και οι δύο ξέρουμε γιατί έχεις κατάθλιψη. 226 00:21:02,320 --> 00:21:04,759 Τα χάπια δεν θα σας βοηθήσουν μακροπρόθεσμα. 227 00:21:05,840 --> 00:21:07,879 Θα σε σκοτώσουν. 228 00:21:20,000 --> 00:21:23,719 ΑΜΒΟΥΡΓΟ, ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 229 00:21:43,560 --> 00:21:45,199 Εντάξει. 230 00:21:47,480 --> 00:21:50,479 Αυτό ήταν το τελευταίο αρχείο 231 00:21:53,560 --> 00:21:56,799 Ας εξετάσουμε τους πιθανούς δράστες. 232 00:22:00,080 --> 00:22:05,519 Ας υποθέσουμε ο κουνιάδος σου είναι ο δολοφόνος. 233 00:22:08,040 --> 00:22:12,839 Ο Ρόμπερτ Νέντερ ενεργεί εσκεμμένα και σύμφωνα με τα σχέδια. 234 00:22:13,320 --> 00:22:16,399 Είναι φιλόδοξος, αλλά όχι άπληστος Τα χρήματα δεν έχουν σημασία. 235 00:22:16,520 --> 00:22:21,519 Έχει μια κόρη με τη Βαρβάρα και είναι ιδιοκτήτης μιας επιτυχημένης εταιρείας. 236 00:22:22,480 --> 00:22:24,039 Δεν μπορώ να δω κίνητρο. 237 00:22:24,200 --> 00:22:29,839 Αν εξαιρέσουμε ένα έγκλημα πάθους επειδή η Μπάρμπαρα τον απείλησε; 238 00:22:31,800 --> 00:22:34,616 Νομίζω ότι είναι απίθανο, αλλά... 239 00:22:34,960 --> 00:22:37,519 Εκτός είναι η Lisa Kimmrich και η Andrea Becker. 240 00:22:38,200 --> 00:22:40,536 Δεν ξέρουμε για τον Neder. 241 00:22:41,560 --> 00:22:43,479 Αυτό μας αφήνει με... 242 00:22:43,600 --> 00:22:47,496 άγνωστος δράστης, Ο Χάινερ Μέρτενς και ο... 243 00:22:48,000 --> 00:22:49,319 Γιούργκεν Μπέκερ 244 00:22:49,440 --> 00:22:53,719 Τι γίνεται με αυτόν τον φίλο, τον Μέρτενς; Τι ξέρουμε για αυτόν; 245 00:22:53,840 --> 00:22:58,079 Ο Χάινερ Μέρτενς μεγάλωσε με τα δικά του η γιαγιά ως γειτόνισσα του Μπέκερ. 246 00:22:58,200 --> 00:23:01,919 Χωρίς εν ζωή συγγενείς, αλλά Μίλησα με την πρώην γυναίκα του 247 00:23:02,040 --> 00:23:06,919 Είπε ο Μπέκερ και ο Μέρτενς ήταν στενοί φίλοι από την παιδική ηλικία. 248 00:23:11,400 --> 00:23:15,159 Ο Μέρτενς ήταν αφοσιωμένος σε αυτόν Έκανε τα πάντα για αυτόν. 249 00:23:15,280 --> 00:23:20,799 Πήρε δάνεια, έκανε όλη του τη δουλειά και μάλιστα τον μιμήθηκε 250 00:23:21,080 --> 00:23:23,639 - Πότε; - Κατά τη διάρκεια του σεξ. 251 00:23:23,760 --> 00:23:27,439 Ανέφερε σαδιστικές ιδέες. 252 00:23:27,600 --> 00:23:29,959 Πνιγμός, δουλεία, τέτοια πράγματα. 253 00:23:30,080 --> 00:23:34,239 Δοκίμασε πράγματα πάνω της που του είπε ο Γιούργκεν Μπέκερ. 254 00:23:40,880 --> 00:23:42,679 Κύριε Μέρτενς; 255 00:23:47,680 --> 00:23:50,159 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 256 00:23:55,920 --> 00:23:58,016 Με θυμάσαι; 257 00:23:58,480 --> 00:24:00,136 Ναί. 258 00:24:02,320 --> 00:24:05,199 Ξέρετε ποιος είμαι, κύριε Μέρτενς; 259 00:24:09,920 --> 00:24:13,319 Thomas Bethge. Είμαι ο αδερφός της Barbara Neder. 260 00:24:13,480 --> 00:24:15,839 Ευχαριστούμε που μας μιλήσατε 261 00:24:19,360 --> 00:24:21,679 Πρόκειται για τον Γιούργκεν Μπέκερ. 262 00:24:24,200 --> 00:24:26,079 - Ο Γιούργκεν είναι νεκρός - Ναι. 263 00:24:26,200 --> 00:24:29,999 Νομίζουμε ότι συμμετείχε με την εξαφάνιση της αδερφής μου. 264 00:24:30,120 --> 00:24:35,239 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να μιλάς για το παρελθόν, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 265 00:24:36,880 --> 00:24:40,639 Πρέπει να ξέρω τι συνέβη στην αδερφή μου. 266 00:24:40,920 --> 00:24:43,039 Όλη μου η οικογένεια το κάνει. 267 00:24:43,160 --> 00:24:45,599 Μπορείτε να μας πείτε. 268 00:24:57,160 --> 00:25:01,679 Είσαι σιωπηλός γιατί ο Γιούργκεν Ο Μπέκερ συμμετείχε, σωστά; 269 00:25:02,880 --> 00:25:06,879 Έχω δίκιο που το σκέφτομαι; 270 00:25:11,880 --> 00:25:14,439 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 271 00:25:14,720 --> 00:25:17,679 Απλώς κουνήστε το κεφάλι για να το επιβεβαιώσετε. 272 00:25:31,160 --> 00:25:35,279 Είπε ότι δεν πρέπει να τον απογοητεύσεις. 273 00:25:37,720 --> 00:25:41,639 Σαν να μην σε απογοήτευσε ποτέ. Είναι σωστό; 274 00:25:42,000 --> 00:25:43,599 δεν μπορω... 275 00:25:44,600 --> 00:25:46,839 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 276 00:25:50,520 --> 00:25:53,239 ξέρω. Οχι ακόμη. 277 00:25:53,360 --> 00:25:58,159 Αλλά ίσως μπορέσουμε να επιστρέψουμε, αν έχουμε απορίες. 278 00:26:04,080 --> 00:26:05,799 Τα λέμε. 279 00:26:15,680 --> 00:26:19,759 Είναι σχεδόν εκεί, αλλά πρέπει να του δώσεις περισσότερο χρόνο 280 00:26:20,480 --> 00:26:23,519 Έχουμε έναν βασικό μάρτυρα που δεν μιλάει. 281 00:26:27,440 --> 00:26:29,296 Συγνώμη. 282 00:26:29,800 --> 00:26:31,599 Έφτασε αργά. 283 00:26:32,840 --> 00:26:37,559 - Πώς ήταν η μέρα σου; - Καλά. Πήγα ξανά για τζόκινγκ. 284 00:26:38,200 --> 00:26:41,456 - Έχω σκεφτεί - Σχετικά με τι; 285 00:26:42,720 --> 00:26:45,959 Ακίνητα στη Φλόριντα 286 00:26:52,240 --> 00:26:56,359 Τι πιστεύεις για μετακόμιση στη Φλόριντα; 287 00:26:57,400 --> 00:26:59,039 Για πάντα. 288 00:26:59,760 --> 00:27:01,639 Τίποτα 289 00:27:05,000 --> 00:27:07,399 Γνώρισα τη Μαριάννα 290 00:27:08,640 --> 00:27:10,039 Ω ναι; 291 00:27:10,360 --> 00:27:13,519 - Ο Τόμας επιτέλους προοδεύει - Ω ναι; 292 00:27:15,520 --> 00:27:17,416 Τι είναι αυτό; 293 00:27:18,960 --> 00:27:20,319 Τίποτα 294 00:27:20,960 --> 00:27:24,479 Μίλησαν με έναν πρώην φίλος εκείνου του Μπέκερ. 295 00:27:24,600 --> 00:27:26,536 Κάτι φαίνεται να ξέρει. 296 00:27:28,280 --> 00:27:30,039 Τι; 297 00:27:30,160 --> 00:27:32,279 Απλώς τηλεφώνησε στον Τόμας. 298 00:27:46,440 --> 00:27:51,519 Λείπουν σελίδες για τον Μπέκερ από τη δικογραφία της αδερφής μου. Είναι περίεργο. 299 00:27:51,640 --> 00:27:54,959 Όχι αν ήταν εμπιστευτικό πληροφοριοδότης της αστυνομίας 300 00:27:55,080 --> 00:27:57,839 και κάποιος καθάρισε τα αρχεία. 301 00:27:57,960 --> 00:28:02,799 Ξέρουμε ότι ο Μπέκερ γνώρισε την αδερφή σου λίγο πριν εξαφανιστεί. 302 00:28:03,800 --> 00:28:06,759 Δύο καταδίκες στα νιάτα του 303 00:28:06,880 --> 00:28:10,136 για βιασμό και απόπειρα ανθρωποκτονίας. 304 00:28:15,720 --> 00:28:18,279 Τράπηκε σε φυγή όταν ήταν το σπίτι του ερευνήθηκε. 305 00:28:18,400 --> 00:28:24,079 Αργότερα αυτοκτόνησε στην προανάκριση κράτηση για μια μάλλον ακίνδυνη κατηγορία. 306 00:28:25,880 --> 00:28:29,239 Ας αναθεωρήσουμε τις σημειώσεις αυτοκτονίας του. 307 00:28:32,520 --> 00:28:34,919 Αναφέρει συνέχεια αυτό το σπίτι. 308 00:28:36,280 --> 00:28:40,439 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι το ακίνητο και το σπίτι είναι το κλειδί. 309 00:28:40,880 --> 00:28:45,639 «Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο για τη βεράντα ή τη σέρα. 310 00:28:45,720 --> 00:28:50,159 «Ο Χάινερ θα καθαρίσει την υδρορροή πάνω από την είσοδο του υπογείου. 311 00:28:50,280 --> 00:28:53,919 «αλλά προσεκτικά, όπως αυτός δεν είναι καλός τεχνίτης. 312 00:28:54,400 --> 00:28:59,959 Δεν νομίζω ότι πρέπει να δηλώσω η μεγαλύτερη μου επιθυμία μετά το θάνατό μου. 313 00:29:00,400 --> 00:29:02,439 Το σπίτι και η γη. 314 00:29:02,560 --> 00:29:07,639 Προσπαθήστε μαζί, να διατηρήσετε το σπίτι όπως είναι. 315 00:29:09,120 --> 00:29:10,799 Γιούργκεν Μπέκερ. 316 00:29:13,320 --> 00:29:17,719 Γιατί ήταν τόσο σημαντικό το σπίτι σε αυτόν και μετά τον θάνατό του; 317 00:29:19,960 --> 00:29:22,719 Η γυναίκα του Μπέκερ δεν μας αφήνει να μπούμε στο σπίτι. 318 00:29:23,480 --> 00:29:24,959 Λέον Κάντορ. 319 00:29:25,840 --> 00:29:29,119 Ανέλαβε το σπίτι η υποθήκη και η χήρα του Μπέκερ. 320 00:29:29,240 --> 00:29:32,599 - Ίσως μπορούμε να μπούμε στο σπίτι μέσω αυτού. - Είναι ριψοκίνδυνο. 321 00:29:33,560 --> 00:29:38,696 - Πρέπει να περάσουμε μέσω της αστυνομίας του Weesenburg. - Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 322 00:29:41,480 --> 00:29:47,496 Πρέπει να ελέγξουμε τα στοιχεία που βρίσκονται στο αναζήτηση Ο Weesenburg δεν ανέλυσε τα πάντα. 323 00:30:01,120 --> 00:30:05,559 Τα αντικείμενα από την υπόθεση Becker καταστράφηκαν πριν από τέσσερα χρόνια. 324 00:30:08,280 --> 00:30:12,256 Τα αρχεία δεν το καθοδηγούν. Ποιος το έκανε; 325 00:30:13,720 --> 00:30:16,936 Υπήρξαν ζημιές από το νερό και μούχλα. 326 00:30:23,040 --> 00:30:26,679 Δηλαδή δεν υπάρχουν πιο σχετικά στοιχεία; 327 00:30:27,320 --> 00:30:32,239 Τι γίνεται με τις χειροπέδες με αίμα πάνω τους; 328 00:30:32,400 --> 00:30:34,839 Τα αναλύσατε; 329 00:30:43,360 --> 00:30:45,079 Βλέπω. 330 00:30:50,520 --> 00:30:52,159 Θα σου τηλεφωνήσω. 331 00:30:54,600 --> 00:30:57,416 - Τα λέμε. - Τα λέμε. 332 00:30:58,200 --> 00:30:59,296 Αντίο. 333 00:31:02,440 --> 00:31:04,439 Δεν θα τα παρατήσει. 334 00:31:04,560 --> 00:31:08,199 - Πρέπει να γνωρίζουμε κάθε βήμα που κάνουν - Το δουλεύουμε. 335 00:31:08,320 --> 00:31:13,639 Ψάχνει για ένοχο. Αν αυτός βρίσκει λάθη, θα μας κερδίσει με αυτά. 336 00:31:15,960 --> 00:31:19,599 Κατέστρεψαν τα πάντα; Και οι χειροπέδες; 337 00:31:19,720 --> 00:31:20,759 Ναί. 338 00:31:21,280 --> 00:31:26,639 Δεν νομίζω ότι η ιατροδικαστική τα πήρε όλα όταν έψαξαν το σπίτι. 339 00:31:27,680 --> 00:31:30,919 Τι γίνεται με τους υπόλοιπους μάρτυρες; 340 00:31:31,640 --> 00:31:35,199 Ο ωτοστόπ που έστειλε τον Μπέκερ στη φυλακή; 341 00:31:35,320 --> 00:31:38,319 Από τότε άλλαξε το όνομά της από τότε. 342 00:31:41,560 --> 00:31:45,799 - Δηλαδή είμαστε σε αδιέξοδο; - Όχι ακριβώς. 343 00:31:46,520 --> 00:31:49,599 Ο Kantor χρειάζεται επειγόντως χρήματα. 344 00:31:50,000 --> 00:31:53,599 Θα πουλούσε το σπίτι στη σωστή τιμή. 345 00:31:53,720 --> 00:31:55,616 Πώς το ξέρεις; 346 00:31:58,280 --> 00:32:03,519 - Ένας μυστικός πράκτορας του μίλησε. - Τι; Ότι αυτό δεν ήταν η συμφωνία. 347 00:32:03,640 --> 00:32:06,959 - Πρέπει να μπούμε εκεί. - Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 348 00:32:07,160 --> 00:32:10,389 Πρέπει να μπούμε με η αστυνομία του Weesenburg 349 00:32:10,413 --> 00:32:13,719 Αυτό θα μπορούσε να πάρει χρόνια. Νόμιζα ότι... 350 00:32:13,840 --> 00:32:18,039 Ναι, εμείς! Όχι μόνος. Όχι πίσω από την πλάτη μου. 351 00:32:19,400 --> 00:32:23,519 - Ο κουνιάδος σου έχει λεφτά - Αφήστε την οικογένειά μου έξω από αυτό. 352 00:32:23,640 --> 00:32:27,959 Σου έσωσα τον κώλο 100 φορές λόγω των σόλο πράξεών σας. 353 00:32:28,080 --> 00:32:30,279 Καταστρέφεις τα πάντα. 354 00:32:32,240 --> 00:32:33,799 Αυτό είναι αρκετό. 355 00:32:44,400 --> 00:32:46,319 Τερέζα, σε παρακαλώ 356 00:32:58,440 --> 00:33:00,239 Τερέζα, σε παρακαλώ 357 00:33:05,000 --> 00:33:07,479 Είμαι απασχολημένος. Ελάτε πίσω αργότερα. 358 00:33:07,600 --> 00:33:09,319 Είμαστε εδώ τώρα. 359 00:33:09,440 --> 00:33:13,096 Δεν σε έχουμε δει εδώ και χρόνια. Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ. 360 00:33:14,040 --> 00:33:15,359 Όχι. 361 00:33:21,920 --> 00:33:24,079 Γιατί όχι; 362 00:33:24,200 --> 00:33:26,439 Γιατί είναι νεκρή. 363 00:33:28,600 --> 00:33:32,919 Τερέζα, δεν ξέρουμε αν είναι νεκρή. 364 00:33:33,120 --> 00:33:36,879 Το κάνουμε. Έφυγε τρέχοντας και τώρα είναι νεκρή. 365 00:33:37,000 --> 00:33:40,919 Όπως και η μητέρα μου. Πάντα λες «και», αλλά το ξέρω. 366 00:33:41,040 --> 00:33:45,559 Δεν ξέρεις τίποτα. Μένεις στο διαμέρισμά σου και χάνεις τον χρόνο σου. 367 00:33:45,720 --> 00:33:50,936 σε κόβω. Αν θέλεις οτιδήποτε, θα πρέπει να μου μιλήσεις. 368 00:34:01,240 --> 00:34:02,719 Τέσσερα χρόνια 369 00:34:03,400 --> 00:34:07,056 - Πρέπει να κάνουμε μερικές συντομεύσεις - Όχι έτσι. 370 00:34:08,360 --> 00:34:11,336 Σαν να μπορούσαμε πάντα να ακολουθούμε τους κανόνες. 371 00:34:12,040 --> 00:34:14,879 Πρέπει να ακολουθήσουμε διαφορετικούς δρόμους. Νέα μονοπάτια. 372 00:34:15,000 --> 00:34:19,839 Ο Thomas Bethge εργάζεται συστηματικά, πάντα εντός των κανόνων. 373 00:34:19,960 --> 00:34:26,296 Ο Kantor είπε ότι ο Becker ήθελε πλούσιους, άπορες γυναίκες για να τον χρηματοδοτήσουν. 374 00:34:27,159 --> 00:34:29,376 Πάντα είχε προβλήματα με τα χρήματα. 375 00:34:30,280 --> 00:34:33,198 Η Barbara Neder ταιριάζει σε αυτό το μοντέλο. 376 00:34:33,639 --> 00:34:37,655 Η Bethge θα διαφωνήσει. Δεν βλέπει έτσι την αδερφή του. 377 00:34:39,120 --> 00:34:41,638 Δώστε του άλλη μια ευκαιρία. 378 00:34:41,760 --> 00:34:44,638 Δεν ξέρω τι Θα το έκανα αν ήταν δικό μου... 379 00:34:45,320 --> 00:34:46,599 Ευχαριστώ. 380 00:34:51,159 --> 00:34:53,256 εχεις δικιο. 381 00:34:53,600 --> 00:34:55,119 ξέρω. 382 00:35:05,640 --> 00:35:09,239 Δεν έχουμε μάρτυρες, δεν έχουμε φυσικά στοιχεία 383 00:35:10,360 --> 00:35:12,519 Κανένα σπίτι. Τίποτα. 384 00:35:12,640 --> 00:35:15,319 Κι αν δεν ήταν ο Μπέκερ; 385 00:35:16,680 --> 00:35:20,639 Ο Χάινερ Μέρτενς ξέρει τι έκανε ο Γιούργκεν Μπέκερ. 386 00:35:21,120 --> 00:35:25,719 Υποφέρει από αυτό που συγκρατεί. Θα μιλήσει. 387 00:35:48,720 --> 00:35:50,759 Πού είναι θαμμένη η γυναίκα μου; 388 00:35:50,880 --> 00:35:51,928 Φύγε. 389 00:35:51,952 --> 00:35:55,119 Ξέρω για σένα. Εσύ ήταν πάντα μαζί του. 390 00:35:55,240 --> 00:35:57,759 Πού έθαψε τη Βαρβάρα; 391 00:35:58,880 --> 00:36:00,879 Ο Γιούργκεν είναι νεκρός. 392 00:36:06,640 --> 00:36:08,559 Ξέρετε τι είναι αυτό; 393 00:36:09,280 --> 00:36:11,599 30.000 ευρώ 394 00:36:11,720 --> 00:36:16,719 30.000 αν μου πεις όπου έθαψε τη Βαρβάρα 395 00:36:18,240 --> 00:36:19,999 θέλετε να μάθετε. 396 00:36:21,520 --> 00:36:23,599 Σκεφτείτε το 397 00:36:31,800 --> 00:36:33,679 Κανείς δεν θα το μάθει. 398 00:36:34,280 --> 00:36:37,479 - Άσε με ήσυχο. Θέλετε να σταματήσει, παρακαλώ. 399 00:36:38,400 --> 00:36:39,919 Παρακαλώ. 400 00:36:53,600 --> 00:36:56,536 Είχαμε πολλά σχέδια για φέτος. 401 00:37:00,280 --> 00:37:01,919 Αληθής. 402 00:37:08,000 --> 00:37:10,496 Θα μου υποσχεθείς κάτι; 403 00:37:13,840 --> 00:37:15,616 θα προσπαθήσω. 404 00:37:20,200 --> 00:37:25,159 Μόλις νιώσεις ότι δεν κάνεις πρόοδο 405 00:37:25,280 --> 00:37:27,496 θα σταματήσεις, εντάξει; 406 00:37:31,680 --> 00:37:34,656 Ανησυχείτε ότι αυτό θα σας σπάσει. 407 00:37:36,520 --> 00:37:38,616 Προσέχω τον εαυτό μου. 408 00:37:39,480 --> 00:37:41,216 υπόσχομαι. 409 00:38:23,000 --> 00:38:26,479 Πάντα έρχονται αυτοί οι καταραμένοι τυφλοπόντικες πίσω. 410 00:38:27,920 --> 00:38:29,999 Μπορούμε να μιλήσουμε; 411 00:38:33,560 --> 00:38:36,799 Προσφέρατε τον Χάινερ; προσφέρεις χρήματα στον Χάινερ Μέρτενς; 412 00:38:39,240 --> 00:38:41,336 Για ποιο λόγο; 413 00:38:43,280 --> 00:38:45,296 Τι πιστεύεις; 414 00:38:45,920 --> 00:38:50,399 Για να λυθεί η υπόθεση ότι οι μπάτσοι του Weesenburg και δεν μπορείς. 415 00:38:51,120 --> 00:38:54,919 Είσαι ο λόγος που σταμάτησε να μας μιλάει. 416 00:38:55,360 --> 00:38:56,879 Δικαίωμα. 417 00:38:58,040 --> 00:38:59,719 Συγνώμη. 418 00:38:59,840 --> 00:39:04,519 - Ήταν αυτό; - Όχι, σε χρειάζομαι. 419 00:39:11,480 --> 00:39:13,799 Μπορούμε να αγοράσουμε το σπίτι του Μπέκερ. 420 00:39:14,840 --> 00:39:16,719 Για ποιο λόγο; 421 00:39:18,120 --> 00:39:20,479 Θέλεις να βρεις τη Μπάρμπαρα. 422 00:39:20,600 --> 00:39:22,936 Έχουν περάσει 25 25 χρόνια. 423 00:39:23,360 --> 00:39:28,319 - Τι θέλεις να βρεις εκεί; - Σταμάτησα, Ρόμπερτ. 424 00:39:30,040 --> 00:39:33,079 Πρέπει να μάθουμε τι απέγινε η Μπάρμπαρα 425 00:39:34,760 --> 00:39:39,176 Όσοι υποψιάζονται ότι πρέπει να ξέρουν και αυτοί. Αλλιώς χάσαμε. 426 00:39:41,440 --> 00:39:43,759 Δεν μπορεί να αγοράσει το σπίτι του. 427 00:39:46,120 --> 00:39:49,759 Εάν χρειάζεστε χρήματα, δανειστείτε από τράπεζα. 428 00:40:13,680 --> 00:40:16,279 Φρανκ, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 429 00:40:16,680 --> 00:40:21,079 - Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη - Απλά ξεχάστε το. 430 00:40:22,160 --> 00:40:27,919 Καλά νέα φαίνεται Ο Κάντορ θα μας αφήσει να μπούμε στο σπίτι. 431 00:40:28,040 --> 00:40:33,559 Ένας μυστικός πράκτορας μίλησε μαζί του και είναι πρόθυμος να μας βοηθήσει. 432 00:40:33,680 --> 00:40:35,759 Καλός. - Είμαι καθ' οδόν. 433 00:40:35,880 --> 00:40:37,799 Ας το δοκιμάσουμε. 434 00:40:58,960 --> 00:41:03,479 Όχι όμως για πολύ. Ο Αντρέα θα επιστρέψει σε μια ώρα. 435 00:41:03,800 --> 00:41:05,679 Σας ευχαριστώ. 436 00:42:34,320 --> 00:42:36,176 Έλα εδώ. 437 00:43:09,440 --> 00:43:12,399 Υπάρχουν μερικά κουτιά κουτιών εδώ. 438 00:43:27,040 --> 00:43:32,136 Εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα.